2

Wo? Woher? Wohin?

Comment bien répondre à ces 3 questions ?

Dans les différentes conversations que tu auras l’occasion d’avoir, ou dans les textes que tu liras en allemand, tu vas être souvent confronté à des pronoms interrogatifs. Aujourd’hui, je te propose de nous attarder un peu aux 3 pronoms interrogatifs suivants :

Wo ?

Woher ?

Wohin ?

Ces 3 mots peuvent être traduits en français par “où”, mais ont différentes significations selon le contexte :

Woher kommst du?
D’où viens-tu ?

Wo bist du?
Où es-tu ?

Wohin gehst du?
Où vas-tu ?

Sais-tu répondre
à ces 3 questions ?

Woher kommst du? Wo bist du? Wohin gehst du?

Télécharge la fiche pratique #1 pour vérifier !

envelope
envelope

Tes données resteront confidentielles.

Wo?
Woher?
Wohin?

 

On dit souvent (à juste titre) que l’allemand et l’anglais sont des langues proches. Cependant, il y a des erreurs à ne pas faire, comme je t’en parle ici. Attention également à cette confusion qui est souvent faite avec deux pronoms interrogatifs en anglais, comme cet exemple nous le montre :

 

En effet, tu aurais l’air un peu bête si, une fois arrivé(e) dans un restaurant en Allemagne, tu demandes au serveur :

Wer sind die Toiletten?
Qui est les 
toilettes ?

Non, demande plutôt : Wo sind die Toiletten, bitte?

 

Dans cette vidéo, je te présente différentes réponses possibles à ces questions.

Venons-en maintenant aux 3 questions en détail :

1. Wo bist du?

Ici, le pronom est utilisé pour indiquer l’endroit où l’on se trouve (locatif) : la personne ou l’objet est localisé à un certain endroit et on emploie la préposition IN, suivie du DATIF pour répondre à la question : Wo bist du?

Ich bin im Park.

Ich bin in der Schule.

Ich bin im Kino.

Ich bin in der Bäckerei.

Sur le même modèle, on peut également former d’autres phrases avec des verbes de localisation ou de position. Pour rappel, ces verbes indiquent l’endroit où une personne/un objet se trouve.

wohnen : Ich wohne imWald.

leben : Ich lebe in meinem Haus.

liegen : Ich liege im Bett.

Avec certains verbes de position, il faut utiliser la préposition AUF :

sitzen : Ich sitze auf dem Stuhl.

stehen : Ich stehe auf dem Boden.

Pour savoir s’il faut utiliser IN (dans) ou AUF (sur), sers-toi du sens de ces verbes : est-ce que la personne ou l’objet est dans un lieu ou sur un lieu?

Pour tous ces verbes de position, on utilise le DATIF. Comme je te l’ai déjà expliqué dans cet article, il y a 4 cas en allemand, le datif en fait partie. Voici un tableau de déclinaisons en allemand qui permet d’expliquer les choses de manière concrète !

Si tu veux avoir plus d’exemples de phrases, apprendre du vocabulaire de manière naturelle et t’entraîner à répondre toi-même à ces 3 questions, clique ici pour recevoir gratuitement ma fiche pratique #1 !

2. Woher kommst du?

Ici, le pronom “woher” est utilisé pour indiquer l’endroit d’où l’on vient (origine) : la personne ou l’objet se déplace d’un endroit à un autre, elle ou il arrive de cet endroit. Il y a donc un mouvement, mais la réponse nécessite la préposition AUS, qui est toujours suivie du DATIF*. Voici quelques exemples de réponses à la question : Woher kommst du?

Ich komme aus dem Park.

Ich komme aus der Schule.

Ich komme aus dem Kino.

Ich komme aus der Bäckerei.

* Pour rappel, voici la liste des prépositions qui sont toujours suivies du DATIF :

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.

Tu rencontreras peut-être la même question, mais sous une autre forme :

Woher kommst du?

Wo kommst du her?

Les deux questions signifient la même chose.

Clique ici pour télécharger gratuitement la fiche pratique #1 et découvrir encore plus d’exemples de phrases !

3. Wohin gehst du?

Ici, le pronom “wohin” est utilisé pour indiquer l’endroit où l’on va (destination) : la personne ou l’objet se déplace d’un endroit à un autre, elle ou il se rend dans cet endroit. Il y a donc un mouvement et le verbe est suivi de la préposition IN, puis de l’ACCUSATIF : Wohin gehst du?

Ich gehe in den Park.

In gehe in die Schule.

Ich gehe ins (=in das) Kino.

Ich gehe in die Bäckerei.

Comme pour le pronom “woher”, il est possible à nouveau de séparer le pronom interrogatif sans changer le sens :

Wohin gehst du?

Wo gehst du hin?

Avec n’importe quel autre verbe de mouvement (ils indiquent l’endroit où une personne/un objet va), il est possible de former de nouvelles phrases sur le même modèle :

fahren : Ich fahre in den Wald.

fliegen : Ich fliege in den Süden.

sich legen : Ich lege mich ins Bett.

sich setzen : Ich setze mich auf den Stuhl.

stellen : Ich stelle die Flasch auf den Tisch.

et bien d’autres encore !

Là encore, on emploie la préposition IN ou AUF, selon le sens du verbe et de la phrase.

Tous ces verbes de mouvement sont suivis de l’ACCUSATIF. Dans cet article, je te présentais des tableaux de déclinaisons généraux. En voici un adapté à la question posée : Wohin gehst du?

Pour aller plus loin et découvrir bien d’autres phrases, présentées de manière visuelle et ludique, je t’invite à cliquer ici pour recevoir la fiche pratique #1 !

Le cas des pays

Venons-en maintenant aux pays, car il y a quelques exceptions, dont je te parlais déjà dans mon article sur les 5 erreurs fréquentes que font ceux qui apprennent l’allemand. Dans ma fiche pratique, je te donne plusieurs exemples, mais j’aimerais ici te les expliquer un peu au préalable :

  • La plupart des pays ne prennent pas d’article : Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Portugal, Belgien…
  • Il y a cependant quelques exceptions : die Schweiz, die USA, die Türkei…

Voici donc comment dire le pays d’où tu viens, où tu es et où tu vas !

Apprends-bien ces phrases pour pouvoir les placer dans une prochaine conversation, de manière spontanée, natur’allemand !

Attention, comme tu le verras dans les exemples, dans le cas des pays, la réponse à la question “wohin” nécessite la préposition NACH, sauf pour les pays qui ont un article et qui prennent alors la préposition IN.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!

Comme cela a l’air un peu compliqué expliqué comme cela, regardons les exemples qui sont plus parlants !

Ich komme aus Frankreich. Ich komme aus Deutschland. Ich komme aus der Schweiz.

Ich lebe in Frankreich. Ich wohne in Deutschland. Ich bin in der Schweiz.

Ich gehe nach Frankreich. Ich fahre nach Spanien. Ich fliege in den USA.

 

Et maintenant ?

Sais-tu répondre
à ces 3 questions ?

Woher kommst du? Wo bist du? Wohin gehst du?

Télécharge la fiche pratique #1 pour vérifier !

envelope
envelope

Tes données resteront confidentielles.

Wo?
Woher?
Wohin?

As-tu bien compris ?

N’hésite pas à poser tes questions dans les commentaires, je me ferai un plaisir de t’y répondre ! Si tu as d’autres sujets de grammaire qui te semblent compliqués, tu peux également m’en faire part. Je ferai tout mon possible pour les simplifier et les rendre compréhensibles !

Jeanne - Apprendre Natur'allemand
 

J'aime le Ritter Sport Schokolade, les SchniPoSa, et les drogueries allemandes. J'ai l'air d'une Allemande et je parle le Badisch, mais je suis bien Française ! Je partage ma passion pour la langue et la culture allemande, mon vécu et mon expertise en tant qu’enseignante, afin de VOUS permettre de parler natur'allemand : un allemand authentique, naturel, issu de la vie de tous les jours !

Click Here to Leave a Comment Below 2 comments

Apprends à parler NATUR'allemand !

Télécharge gratuitement mon guide et découvre ma méthode des 5 ions !


Télécharge gratuitement mon guide pour


close

Apprendre à parler

NATUR'allemand

  • dot-circle-o
    Découvre ma méthode des 5 ions pour booster ton apprentissage
  • dot-circle-o
    Reçois régulièrement mes conseils pour mieux apprendre et parler l'allemand

En remplissant ce formulaire, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos par mail. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.