Encore 10 faux-amis entre le français et l’allemand

On se retrouve aujourd’hui pour parler une nouvelle fois de ces fameux faux-amis qui sont assez nombreux entre le français et l’allemand et dont je t’ai parlé dans un précédent article.

Les apprendre et bien les connaître va te permettre d’enrichir ton vocabulaire et d’améliorer tes connaissances culturelles sur l’Allemagne. Cela t’évitera aussi de te retrouver dans des situations délicates. Los geht’s!

Les mots LEGO

Voici une présentation du concept des mots LEGO dont tu as déjà dû entendre parler. L’allemand a cette particularité d’assembler des mots entre eux pour en créer d’autres ce qui s’avère être très pratique pour apprendre toujours plus de vocabulaire.

La différence entre BITTEN et DANKEN

Ces deux verbes sont souvent confondus par les débutants en allemand et je te propose aujourd’hui de te montrer, grâce des exemples concrets, en quoi ils sont différents.

Comment demander à quelqu’un s’il s’est levé tôt en allemand (teil 2)

Dans la première partie de cette leçon, nous avons appris à comment dire qu’on s’est levé tôt ce matin. Saurais-tu poser la question à un ami et lui demander :

Est-ce que tu t’es levé tôt ce matin?

C’est à toi de jouer, écris-moi cette phrase dans les commentaires!

10 faux-amis en allemand

Qu’est-ce que des faux-amis : ce sont des mots qui se ressemblent en français et en allemand, mais qui ne veulent pas du tout dire la même chose.

Attention donc aux confusions et aux malentendus qui pourraient en découler. Bien apprendre et reconnaitre ces faux-amis te permettra de ne pas te retrouver dans des situations embarrassantes, voire ridicules.

Comment traduire “avoir l’air” en allemand

Attention, tu le sais, je te mets régulièrement en garde sur les erreurs de traduction. Elles peuvent parfois te mener à des confusions et des malentendus…

Voici différentes expressions pour traduire “avoir l’air” en allemand.

Le vocabulaire du mariage en allemand

Aujourd’hui, c’est un jour spécial (Heute ist ein besonderer Tag für mich und meinen Mann). Warum? Heute ist unser 9. Hochzeitstag.

Voici le vocabulaire qui va te permettre de regarder cette vidéo en toute sérénité.

15 mots allemands impossibles à traduire en français

Aujourd’hui je voudrais te présenter 15 mots qui sont intraduisibles en français mais que je trouve géniaux. J’espère que ces nouveaux mots te permettront d’en apprendre encore un peu plus sur la langue et la culture allemandes, puisque c’est l’objectif que nous nous sommes fixés chez Natur’allemand: te faire découvrir et aimer la langue et la culture allemandes.

Comment bien prononcer la lettre R en allemand

Herzlich Willkommen in dem Garten unseres Hauses (voilà un joli génitif!). Aujourd’hui, je ne vais pas te parler des déclinaisons, mais on va faire un peu de phonétique et voir ensemble comment prononcer correctement la lettre R en allemand afin que tu puisses parler un allemand authentique et naturel.