Comment dire bonjour en allemand, quand on rencontre un ami ou quand on rentre dans un magasin ?
Voici les manières les plus courantes pour dire bonjour en allemand.
Tu connais probablement déjà Guten Tag ou Hallo mais il en existe de nombreuses autres que nous allons voir ensemble dans cet article.
ACHETER EN LIGNE
Amazon – Fnac – Cultura – Leclerc
Dans cet article, tu vas découvrir :
-
Comment dit-on bonjour en allemand ;
-
Comment dit-on au revoir en allemand ;
-
Comment dire merci en allemand ;
Comment se saluer en allemand
Selon les régions, le moment de la journée, ou le lien social/relationnel, les Allemands ne se disent pas bonjour de la même manière.
Voici les manières les plus “classiques” de dire bonjour en allemand :
Première manière : Guten Tag!
C’est le bonjour le plus courant en Allemagne mais attention de bien l’utiliser en journée. Personne le matin par exemple ne te dira Guten Tag en Allemagne.
Hallo (salut)
N’oublie pas de prononcer correctement le -H à l’initiale de ce mot. Tu peux t’y entraîner en plaçant ta main devant ta bouche et tu le prononceras correctement si tu sens un souffle important sur ta paume lorsque tu expires le -H. Retrouve cet article pour en savoir plus sur la prononciation du -H en allemand.
Salut en français paraît un peu informel, mais son correspondant allemand Hallo peut tout à fait s’utiliser lorsque tu entre dans un magasin ou bien dans un restaurant sans que cela choque la personne à qui tu t’adresses. Un petit mot bien utile donc !
La tradition française de se faire la bise n’est pas très populaire outre-Rhin. Les Allemands vont plutôt se serrer la main pour se saluer ou alors se prendre dans les bras dès qu’ils se connaissent un peu mieux.
- umarmen : se prendre dans les bras
- die Umarmung : le fait de s’embrasser, dans le sens se prendre dans les bras et non küssen qui est le verbe pour se faire un bisou
Comment dire bonjour en allemand – des expressions régionales
Grüß Gott
Dans certaines régions de l’Allemagne (plutôt celles du sud) tu vas rencontrer cette expression pour dire bonjour. On l’utilise principalement dans les régions catholiques de l’Allemagne, notamment en Bavière et en Autriche.
Moin
Ce Moin, qui est le mot qui reste lorsqu’on dit Morgen rapidement, est essentiellement utilisé dans les régions du nord de l’Allemagne et plus particulièrement dans la région de Hambourg.
Grüezi
Un bonjour que l’on retrouve dans certaines régions suisses alémaniques.
Grüß euch / Grüß dich
Le euch s’emploiera lorsque tu salueras plusieurs personnes à la fois, et le dich, c’est la forme singulière, donc pour une seule personne saluée.
Servus
Encore un mot qu’on utilise assez généralement pour dire bonjour en allemand. C’est un Salut utilisé principalement dans le sud de l’Allemagne et en Autriche.
Hoi
Dans certaines régions tu vas également pouvoir entendre Hoi qui ressemble beaucoup au Hi anglais que tu peux aussi utiliser pour dire salut en Allemagne.
Voici une vidéo sur 9 manières de dire bonjour en allemand :
Comment dire bonjour à tous en allemand
Pour dire bonjour à tous, vous pouvez employer “hallo zusammen », ce qui signifie littéralement « bonjour ensemble »
Dire bonjour le matin – le midi – le soir
Selon le moment de la journée, on ne va pas employer le même bonjour.
Guten Morgen
À n’employer que le matin, puisque der Morgen signifie le matin.
Guten Nachmittag
Nachmittag est composé de nach qui veut dire après et Mittag qui lui même est composé de die Mitte le milieu et der Tag le jour, donc der Mittag, c’est midi (le milieu du jour). Si tu veux en savoir plus sur les mots LEGO en allemand, je t’invite à lire cet article.
Guten Abend
À n’employer que le soir, puisque der Abend signifie le soir.
Comment dit-on au revoir en allemand
Auf Wiedersehen ( applique-toi désormais à essayer de sonner comme un Allemand, le plus naturellement possible)
Voici maintenant des mots plus courts, moins formels et que tu peux utiliser vraiment partout (petite exception, lors d’un entretien d’embauche, préfère toujours parler une langue un peu soutenue)
Tschüss ! est une expression très commune, plus amicale et familière pour dire au revoir en allemand.
Ciao ou Tchao !
Encore un mot que les Allemands ont emprunté à l’Italie et qui s’utilise partout en Allemagne (et probablement dans le monde entier)
Bis später! à plus tard!
Bis dann! à plus!
Bis Morgen! à demain!
Que veut-dire Tschuss et comment écrire Tchüss
Tschüss ! est une façon plus familière de dire au revoir qu’Auf Wiedersehen.
Il a la même signification que le Ciao emprunté aux italiens
Attention à bien utiliser ce mot quand tu t’en vas. On entend souvent les français dire Tschüss ! lorsqu’ils arrivent. De plus, tu peux vraiment utiliser ce mot pour prendre congé n’importe où, même en sortant d’un magasin, et pas seulement avec tes amis.
Il s’écrit bien TSCH et non TCH. Notez le Ü, utiliser un U tréma est la façon correcte d’écrire Tschüss.
Comment dire merci en allemand
Voici quelques-unes des façons courantes de dire « Merci » en allemand :
« Danke » : Merci
« Vielen Dank » : Merci beaucoup
« Herzlichen Dank » : Merci sincèrement
« Danke schön » : Merci beaucoup (d’une manière plus affectueuse)
« Ich danke Ihnen » : Je vous remercie (formel)
« Ich danke dir » : Je te remercie (informel)
Comment répondre à un merci en allemand
Il y a plusieurs façons de répondre à « Merci » en allemand, voici quelques-unes des réponses les plus courantes :
« Bitte » : De rien (équivalent du « s’il vous plaît » français)
« Bitte sehr » : De rien (plus formel)
« Gerne geschehen » : Avec plaisir
« Nichts zu danken » : Il n’y a pas de quoi
« Kein Problem » : Pas de problème (informel)
« Gern geschehen » : Avec plaisir (informel)
En règle générale, « Bitte » est la réponse la plus courante pour exprimer la politesse et la gratitude envers la personne qui a remercié. Les autres expressions sont utilisées pour montrer que vous êtes heureux d’aider ou que cela n’était pas un problème pour vous.
Comment dire comment allez vous en allemand
« Wie geht es Ihnen? » : Comment allez-vous ? (formel)
« Wie geht’s? » : Comment ça va ? (informel)
« Schönen Tag noch » : Bonne journée
Il est important de noter que les salutations varient en fonction du niveau de formalité et de la relation entre les personnes. Les salutations plus formelles sont utilisées pour les personnes que vous rencontrez pour la première fois ou dans un contexte professionnel, tandis que les salutations informelles sont utilisées pour les amis et la famille.
ACHETER
Amazon – Fnac – Cultura – Leclerc
Tu sais tout sur comment dire bonjour en Allemand !
Pour aller plus loin dans l’apprentissage de l’allemand, je te recommande la lecture de mes autres articles :
Découvrir l’alphabet allemand : lettre et prononciation
Comment dit-on bonjour en allemand
Comment dire “Je m’en fiche” en allemand
Comment se présenter en allemand ? Les 8 questions et réponses à connaître !
Quels sont les mots les plus utilisés en allemand ?
Le TOP 10 de la musique allemande
Les prénoms allemands féminins et masculins les plus utilisés
Toutes les boissons allemandes préférées des Allemands
La liste des meilleurs plats traditionnels allemands
La recette allemande du Kartoffelpuffer
Tout savoir sur les déclinaisons en allemand !
La déclinaison des pronoms possessifs en allemand
Comment bien prononcer les lettres “CH ” en allemand
Bonjour Jeanne,
Merci beaucoup pour cette petite piqûre de rappel de cette merveilleuse langue qu’est l’Allemand. À 68 ans, je me fais toujours un plaisir de l’apprendre.
Schönen Tag noch!!
merci à toi pour ton commentaire !