Découvrir l’alphabet allemand

Quelque soit ton niveau en allemand, il est important de connaître les lettres de l’alphabet et de savoir bien les prononcer. Tu pourras ainsi aisément lire des mots et déchiffrer des textes. Dans cet article, j’aimerais te prouver que ce n’est pas si compliqué que tu le penses peut-être…

Es-tu prêt ? Je t’invite maintenant à découvrir ensemble l’alphabet allemand et sa prononciation !

Comment dit-on l’alphabet en allemand ?

Tout d’abord, la base :

L’alphabet allemand est composé de 26 lettres, comme l’alphabet français.
A cela s’ajoutent 4 lettres qui n’existent pas en français :
3 voyelles qui prennent un “Umlaut” : Ä, Ö, Ü (à noter que le I et le E n’en prennent pas),
et le fameux “ß” (Eszett ou scharfes S) que tu as certainement déjà rencontré… même si on le voit de moins en moins depuis la réforme de l’orthographe allemande en 1996).
D’ailleurs, l’excellente émission d’Arte, Karambolage nous en parle ici avec beaucoup d’humour !

Quelques remarques nécessaires, il me semble (surtout si des puristes lisent cet article…) :

• Par choix, je n’utilise pas l’alphabet phonétique international, car je pense qu’il n’est pas essentiel de t’imposer l’apprentissage d’un autre code. Cependant, je te mets entre parenthèses la prononciation qui s’approche le plus de ce que l’on pourrait dire en français.
• Je ne tiens pas non plus compte des voyelles longues ou courtes, j’aurai l’occasion de t’en parler dans un autre article. L’essentiel me paraît plutôt de t’apprendre rapidement à prononcer les lettres en allemand, sans se prendre la tête pour autant !
• Quand je ne précise rien entre parenthèses, c’est que la lettre se prononce comme en français

Comment bien prononcer l’allemand ?

Voici comment prononcer correctement l’alphabet allemand :

A	B	C (tsé)	D	E (é)	F
G (gué)	H (ha)	I	J (yot)	K	L
M	N	O	P	Q (kou)	R
S	T	V (fao)	W (vé)	X	Y (upsilone)
Z (tsèt)	Ä (è)	Ö (eu)	Ü (u)	ß (s tsèt)

 

Pour t’entraîner à bien prononcer les lettres de l’alphabet, j’ai préparé cette vidéo où je lis l’alphabet. Tu peux la visionner plusieurs fois pour bien t’entraîner. Lis l’alphabet avec moi et tu verras que tu l’apprendras très vite !

Connaître l’alphabet allemand est une connaissance de base. Cela te sera utile pour épeler un mot ou pour vérifier l’écriture d’un nom. Mais finalement, le plus important, c’est de bien savoir lire et prononcer les mots en allemand.

Comme pour l’apprentissage d’une langue maternelle, il ne faut pas s’arrêter aux lettres ! Assemble-les pour faire des mots, puis fais des phrases avec ces mots. Et bien sûr, le but ultime, c’est d’utiliser ces phrases dans une conversation, afin de se faire comprendre et de communiquer avec autrui.

Voilà un petit schéma qui représente l’objectif que je te conseille de viser si tu veux réellement progresser en allemand, efficacement !

Car oui, c’est bien beau de connaître des choses ‘théoriques‘ sur la langue allemande, il faut reconnaître que c’est quand même bien plus sympathique quand on peut utiliser cette langue de manière ‘pratique‘ : pour converser, discuter, découvrir, s’entretenir, etc.

D’où le point suivant :

Comment bien prononcer les lettres de l’alphabet allemand dans des mots

Beaucoup pensent que l’allemand est une langue difficile. C’est certainement vrai sur certains aspects, mais il faut bien admettre que sur certains points, l’allemand est plus simple que le français :

Toutes les lettres de l’alphabet allemand se prononcent !

(quelques rares exceptions faites… vraiment très rares, je te l’assure !)

Deuxième raison qui rend les choses plus faciles :

Les « nasales » n’existent pas dans l’alphabet allemand

Les combinaisons de lettres telles que : AN, IM, EN, OM, UN…, se lisent donc en prenant chaque lettre séparément !

Ainsi, si tu sais bien prononcer les lettres individuellement, tu pourras très rapidement déchiffrer et lire des mots en allemand !

Voici quelques exemples pour t’entraîner :

NB : Tu trouveras en fin d’article une vidéo dans laquelle je lis tous les mots ci-dessous, afin que tu puisses vérifier leur prononciation. Entraîne-toi à les lire avec moi. Pour cela, tu peux télécharger gratuitement la fiche pratique #3, dans laquelle tu trouveras les mots de cet article, ainsi que leur traduction, afin de t’aider à apprendre les nouveaux mots de vocabulaire. Tu peux les noter dans le petit répertoire dont je t’ai déjà parlé ici.

 

	se prononce… dans l’alphabet allemand	comme dans…
A	(a)	der Affe, aber
AA	(a long)	das Paar, der Staat
Ä	(è)	die Wärme, die Dämmerung
B	(b) (p) en fin de mot	der Bär, bummeln das Grab, herab
BB	(b)	die Krabbe, knabbern
C	(k) (ts) devant Ä, E, I	die Cola, die Creme Cäsar, circa (ca.)
CH regarde cette vidéo pour bien prononcer les lettres “ch”	(r) après A, O, U, AU (ch doux) après les autres voyelles	rauchen, das Loch kriechen, die Sprüche der Chor, der Chaos
D	(d) (t) en fin de mot	das Dorf, die Dauerwelle der Abend, das Bild
DD	(d)	das Paddel, addieren
-DT	(t) en fin de mot	angewandt, die Stadt
E	(é) (è) (œ) en fin de mot (quasi muet)	leben, der Elefant elf, der Entwurf die Liste, die Bande
EE	(é long)	das Meer, der Schnee
EN	(n) en fin de mot (le e est quasiment muet)	verhaften, schmücken
F	(f)	der Fremde, ungefähr
FF	(f)	der Stoff, der Treff
G	(gu) (k) en fin de mot	grün, die Giraffe der Zug, der Sarg
GG	(g)	die Aggression, die Flagge
-IG	(ch) ou (k) selon les régions et les dialectes (en fin de mot)	lustig, abartig
H regarde cette vidéo pour bien prononcer la lettre “h”	(h aspiré) en début de mot ou syllabe et devant des voyelles accentuées : il faut sentir le souffle en mettant sa main devant la bouche (muet) dans les autres cas	heute, das Landhaus die Bahn, drehen
I	(i)	illegal, die Insel
IE	(i long)	die Miete, der Brief
J	(y)	ja, der Junge
K	(k)	das Krokodil, die Krawatte
KK	(k) généralement dans les mots d’origine étrangère	das Akkordeon, der Akkord
CK	(k)	der Bäcker, drucken
L	(l)	der Liter, der Kohl
LL	(l)	der Abfall, die Zwillinge
M	(m)	die Mama, abnehmen
MM	(m)	kommen, das Zimmer
N	(n)	niemals, das Kind
NN	(n)	trennen, der Brunnen
O	(o bien rond) (o proche du a)	der Ofen, das Horoskop offen, das Schloss
OO	(o long) (ou) dans des mots d’origine étrangère	das Boot, das Moos der Smoothie, das Shampoo
Ö	(e tout rond) (œ ouvert)	die Höhle, hören die Hölle, die Knöpfe
P	(p)	der Papagei, die Trompette
PP	(p)	die Suppe, die Kappe
QU	(kv)	die Quelle, die Querflöte
R regarde cette vidéo pour bien prononcer la lettre “r”	(r) après une consonne et en début de mot (presque a) après une voyelle et en fin de mot	der Reis, trinken die Butter, das Wort
RR	(r)	der Unterricht, die Gitarre
S	(z) en début de mot, devant une voyelle (s) en fin de mot	der Salat, besichtigen die Maus, damals
SS	(s)	essen, wissen
ß	(s)	der Spaß, viele Grüße
SCH	(ch) comme en français	falsch, die Schraube
SP	(schp)	die Sprache, spritzen
ST	(scht)	die Stelle, staunen
T	(t)	der Tod, Sonntag
TT	(t)	satt, der Schmetterling
U	(ou)	der Pulli, unter
Ü	(u)	berühmt, über
V	(f) (v) dans les mots étrangers	der Vater, der Vogel das Verb, der Vulkan
W	(v)	warten, freiwillig
X	(ks)	mixen, die Hexe
Y	(u)	das Gymnasium, Ägypten
Z	(ts)	die Zeit, das Kreuz
TZ	(ts)	der Satz, putzen

Les diphtongues dans l’alphabet allemand

Pour clore cet article sur l’alphabet allemand et la prononciation des lettres, j’aimerais te parler des “diphtongues”. Aïe aïe aïe, c’est quoi ce truc bizarre ? Ce n’est pas une maladie grave, je te rassure ! Il s’agit simplement de combinaisons de lettres qui n’existent pas en français. Les allemands les appellent simplement “Doppellaute”, autrement dit, les “sons doubles” :

	se prononce…	comme dans…
EI AI	(aïe)	das Eis, die Ameise bairisch, Mai
EU AU	(oï)	Deutschland, teuer die Häuser, träumen
AU	(ao)	bauen, die Mauer

Et maintenant ?

Il ne te reste plus qu’à t’entraîner ! Relis ces listes de mots en prenant soin de bien les prononcer. Vérifie ta prononciation en visionnant la vidéo :  

Pour aller plus loin, je te propose de télécharger la fiche pratique #3 dans laquelle tu retrouveras tout ce vocabulaire avec la traduction des mots. Tu pourras ainsi noter les mots qui sont nouveaux pour toi dans le petit répertoire dont je t’ai déjà souvent parlé !