Tout savoir sur le sport en allemand

Dans cet article je te présente tout ce dont tu as besoin de savoir sur le sport en allemand, avec comme toujours un max de vocabulaire, des phrases et un peu de grammaire. Achtung, fertig, los! (À vos marques, prêts, partez!)

Beaucoup de personnes en Allemagne pratiquent un sport et nous allons découvrir les sports les plus populaires d’Outre-Rhin.

DER FUßBALL LE FOOTBALL

Voici un peu de vocabulaire

• der Fußball
  le football
• die Mannschaft
  l’équipe
• der Spieler
  le joueur
• das Fußballfeld
  le terrain de foot
• der Schiedsrichter
  l’arbitre
• der Fußballmatch/das Wettspiel
  le match
• das Tor
  le but

• schießen
  marquer
• der Torwart
  le gardien de but

• der Ball
  le ballon
• gewinnen (a, o)
  gagner
• verlieren (o, o)
  perdre
• trainieren
  s’entrainer
• in guter Form sein/leistungsfähig sein
  être en bonne forme

Alle Knaben wollen Fußball spielen. Tous les garçons veulent jouer au foot.

Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Fußballfeld. Chaque équipe a onze joueurs sur le terrain.

Ein Schiedsrichter leitet das Wettspiel. Un arbitre dirige le match.

Groß ist die Freude, wenn es gelingt ein Tor zu schließen. La joie est immense lorsqu’on réussit à marquer un but.

Nur der Torwart darf den Ball mit den Händen berühren. Seul le gardien de but est autorisé à toucher le ballon avec ses mains.

Die Mannschaft, die am meisten Tore geschossen hat, hat gewonnen. Die andere hat verloren. L’équipe qui a marqué le plus de but a gagné. L’autre a perdu.

Die Spieler müssen viel trainieren, wenn sie in guter Form sein wollen. Les joueurs doivent beaucoup s’entrainer s’ils veulent rester en bonne forme.

DAS RUGBY(SPIEL) LE RUGBY

• die Sportarten
  les genres de sport
• das Rugby(spiel)
  le rugby
• das Baseballspiel
  le base-ball

• das Hockey(spiel)
  le hockey

• das Kricket(spiel)
  le cricket

• das Golf(spiel)
  le golf

• antreffen
  trouver

Andere Sportarten, wie das Rugbyspiel, das sehr roh ist, oder das Baseballspiel, das Hockeyspiel, das Kricketspiel sind besonders in England und Amerika verbreitet. D’autres sortes de sport comme le rugby qui est un sport très violent, ou le base-ball, le hocket ou le cricket sont essentiellement répandus en Angleterre ou aux États-Unis.

Das Golfspiel trifft man überall an. On retrouve le golf de partout.

DAS TENNIS LE TENNIS

• das Tennis
  le tennis
• der Schläger
  la raquette

• der Ball
  la balle
• der Tennisplatz
  le court de tennis

• das Doppel
  le double

• der Partner
  le partenaire
• das Netz
  le filet

Tennis wird gern in Deutschland gespielt. On aime jouer au tennis en Allemagne.

Jung und Alt, Mann und Frau begeben sich mit Schläger und Ball zum Tennisplatz. Des jeunes, des vieux, des hommes et des femmes se rendent sur le court de tennis avec des raquettes et des balles.

Für das Doppel muss man einen Partner am Netz haben. Pour un double il faut trouver un partenaire à côté du filet.

 

DIE LEICHTATHLETIK L’ATHLETISME

• der Wettlauf
  la course

• die Laufbahn/die Aschenbahn
  la piste

• austragen (u, a)
  courir
• atemlos
  hors d’haleine
• schwitzend
  en sueur
• der Läufer
  le coureur
• der Rekord
  le record
• aufstellen
  établir
• der Hochsprung
  le saut en hauteur

• der Weitsprung
  le saut en longueur

• der Stabhochsprung
  le saut à la perche

• das Diskuswerfen
  le lancement du disque

• das Kugelstoßen
  le lancement des poids

• das Speerwerfen
  le lancement du javelot

Die Leichtathletik hat viele Anhänger. L’athlétisme compte beaucoup d’adeptes.

Ein Wettlauf wird auf der Laufbahn ausgetragen. Ce sont sur des pistes qu’ont lieu les courses.

Atemlos und schwitzend kommen die Läufer am Ziel an, aber froh, wenn sie gewonnen oder einen Rekord aufgestellt haben. Les coureurs arrivent au but hors d’haleine et tout en sueur, mais heureux, surtout s’ils ont gagné ou établi un nouveau record.

Der Hochsprung, der Stabhochsprung, das Diskuswerfen, das Kugelstoßen, das Speerwerfen sind weitere Disziplinen der Leichtathletik. Le saut en hauteur, le saut à la perche, le lancer de disque, le lancer de poids, le lancer de javelot sont d’autres disciplines de l’athlétisme.

DAS BOXEN LA BOXE

• der Ringkampf
  la lutte
• das Boxen
  la boxe
• das Judo
  le judo
• knockout schlagen (u,a)
  mettre K.O.

Schon die Griechen kannten den Ringkampf als Sportart. Déjà les Grecs connaissaient la lutte comme un sport.

Das Boxen und das Judo sind heute populäre Sportarten. Jeder Boxer will den Gegner knockout schlagen. La boxe et le judo sont aujourd’hui des sports populaires. Chaque boxeur veut mettre K.O. son adversaire.

DAS FECHTEN L’ESCRIME

• das Fechten
  l’escrime
• das Florett
  le fleuret
• das Bogenschießen
  le tir à l’arc

• der Schütze
  le tireur
• der Pfeil
  la flèche
• die Sehne
  la corde
• spannen
  tendre
• die Zielscheibe
  la cible

Der aristokratischste Sport ist das Fechten mit dem italienischen oder französischen Florett, mit dem leichten Säbel. Le plus aristocratique des sports est l’escrime avec le fleuret italien ou français et le léger sabre.

Veraltert ist das Bogenschießen. Der Schütze legt den Pfeil auf, spannt die Sehne und schießt nach der Zielscheibe. Le tir à l’arc a vieilli. Le tireur pose la flèche, tend la corde et tire sur la cible.

Tu veux éviter les erreurs principales que font tous les débutants en allemand ?

Clique sur l’image pour télécharger la fiche pratique gratuitement !