Rencontre franco-allemande sur Paris !

Il y a quelques temps, j’ai eu l’occasion de croiser rapidement la fille de mon amie allemande, de passage sur Paris à l’occasion d’un voyage scolaire.

Ce fût pour moi l’occasion de tourner une nouvelle vidéo d’immersion, que j’ai le plaisir de te présenter ici.

Ce sera pour toi l’occasion de te plonger dans la langue allemande, comme toujours de manière naturelle, authentique, ludique ! Natur’allemand !

Aide-toi des sous-titres pour comprendre ce que je dis !

La retranscription de la première partie de la vidéo

Ich laufe heute zum Bahnhof.

Ich nehme die RER und ich fahre nach Paris, Paris Ostbahnhof.

Ich treffe mich heute mit der Tochter einer deutschen Freundin.

Meine Freundin Andrea lebt in Deutschland.

Ich habe sie damals in Darmstadt getroffen.

Ich habe sie seit 8 Jahren nicht mehr gesehen, kannst du dir das vorstellen?

APPRENDRE L'ALLEMAND TOUT EN S'AMUSANT !

Reçois gratuitement mon guide dans ta boîte de réception : tu y découvriras ma "méthode des 5 ions" pour booster ton apprentissage de l'allemand.

Tu recevras mes conseils directement dans votre boite mail chaque semaine. Et si cela ne te plait pas ? Pas de problème, tu peux te désinscrire en un clic !

Heute fährt *ihre Tochter über Paris.

Sie fährt auf Klassenfahrt von Frankfurt nach Paris, und dann von Paris nach Brest.

Ich werde sie mit ihrer Klasse treffen.

Ich freue mich schon.

Ich bin sehr gespannt, ob ich sie erkennen kann.

Ich habe sie auch nicht mehr seit 8 Jahren nicht mehr gesehen.

Das letzte Mal war 2011, bei meiner Hochzeit.

Da war sie 6, genau, weil sie ist jetzt 14.

Sie wird bestimmt ganz anders aussehen.

Ich bin schon sehr gespannt!

Ich freue mich.

Ich laufe gerade zum Bahnhof, nehme die RER, die Metro,

und dann bin ich in Paris Ostbahnhof und ich treffe sie mit ihrer Klasse.

Ich bin schon sehr gespannt.

Es gibt auch noch was Anderes : der Zug hat eine sehr große Verspätung.

Der Zug müsste eigentlich kurz vor 1 Uhr kommen, aber er hat Verspätung.

Der Zug kommt erst 20 vor 3 an.

Also es wird dann ganz aufregend.

Sie müssen dann umsteigen : von Paris Ost nach Paris Montparnasse.

Ich werde ihnen dabei helfen, ich werde die Tickets kaufen und ich werde mit ihnen fahren.

Das ist bestimmt für die Lehrer sehr aufregend mit dieser Verspätung,

und ich werde schauen, dass ich da ein bisschen mithelfe.

Ich freue mich, weil ich dann auch Deutsch sprechen kann.

Du siehst, ich nutze jede Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

Das ist für mich auch immer ganz gut.

Das mache ich gerne.

Und deshalb laufe ich gerade nach Paris.

Vielleicht, mal gucken, vielleicht kann ich dort auch ein bisschen filmen und dir zeigen, wie diese Begegnung stattfindet.

Bis bald!


Télécharge gratuitement mon guide pour 


Apprendre à parler NATUR'ALLEMAND

Il te suffit de compléter le formulaire ci-dessous !

En renseignant ton adresse mail, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos de blog par courrier électronique. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.

Articles qui pourraient vous intéresser
Jeanne - Apprendre Natur'allemand
 

J'aime le Ritter Sport Schokolade, les SchniPoSa, et les drogueries allemandes. J'ai l'air d'une Allemande et je parle le Badisch, mais je suis bien Française ! Je partage ma passion pour la langue et la culture allemande, mon vécu et mon expertise en tant qu’enseignante, afin de VOUS permettre de parler natur'allemand : un allemand authentique, naturel, issu de la vie de tous les jours !

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

Apprends à parler NATUR'allemand !

Télécharge gratuitement mon guide et découvre ma méthode des 5 ions !


Télécharge gratuitement mon guide pour


close

Apprendre à parler

NATUR'allemand

  • dot-circle-o
    Découvre ma méthode des 5 ions pour booster ton apprentissage
  • dot-circle-o
    Reçois régulièrement mes conseils pour mieux apprendre et parler l'allemand

En remplissant ce formulaire, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos par mail. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.