fbpx

Je corrige un email que j’ai reçu

Dans cette leçon nous allons voir la correction d’un email ensemble ce qui va permettre de revoir de la grammaire, de la syntaxe et du vocabulaire. C’est parti!


Télécharge gratuitement mon guide pour 


Apprendre à parler NATUR'ALLEMAND

Il te suffit de compléter le formulaire ci-dessous !

En renseignant ton adresse mail, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos de blog par courrier électronique. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.

N’oublie pas qu’il est important de faire des erreurs pour progresser. Voilà le mail de quelqu’un qui se lance, qui écrit et qui pratique la langue sans trop se soucier de faire ou ne pas faire d’erreurs. N’oublie pas qu’il est très important de faire des erreurs pour progresser et que c’est en faisant des erreurs qu’on avance.

Voilà le mail que j’ai reçu

Vielen Dank. Ich lebe in Deutschland schon 1,5 jahr aber habe ich kein unterricht gemacht. Ich lerne nur am computer und auf dem strasse. Ich sprechen ein besschen Deutsch. Leider keiner gramatik. Ich möchte jetzt ausbildung zu machen deshalb broche ich mehr lernen. Ich freue mich schon über ihr unterricht.

C’est à l’évidence quelqu’un qui habite en Allemagne et qui a l’habitude d’entendre la langue allemande quotidiennement. La personne n’a pas forcément toutes les bases de l’allemand pour écrire une langue correcte mais à suffisamment de connaissance pour expliquer sa situation et pour se faire comprendre.

Correction

Pour commencer, tous les noms en allemand qu’ils soient propres ou communs, prennent une majuscule.

  • das Jahr l’année ( pour dire qu’on est depuis un certain nombre de temps quelque part, on utilise seit depuis qui est toujours suivi du datif. Depuis dix ans seit zehn Jahren avec un -n car Jahr a dû se mettre au datif pluriel puisqu’il y a dix années.
  • der Unterricht le cours
  • der Computer l’ordinateur
  • die Straße la rue ( le -a de Straße est long, il faut donc mettre un ß pour le signaler)
  • die Grammatik la grammaire (comme en français, il faut deux -m à Grammatik mais à l’oral personne n’aurait rien entendu!)
  • die Ausbildung la formation

Lorsqu’on conjugue un verbe, il prend des terminaisons en fonction de la personne qui parle.

Sprechen est l’infinitif. Voici sa conjugaison

Ich spreche, du sprichst, er/sie/es spricht, wir spreche, ihr sprecht, sie/Sie sprechen

Ein bisschen un peu

Ich lerne deutsch um in Deutschland zu studieren j’apprends l’allemand pour étudier en Allemagne

Ich rede jeden Tag um fit zu sein je cours tous les jours pour être en forme

Après aber, une proposition s’ouvre donc il n’y a JAMAIS d’inversion du verbe et du sujet.

brauchen avoir besoin de

Voici le texte après la correction

Vielen Dank. Ich lebe in Deutschlands seit schon einem Halb Jahren aber ich habe keinen Unterricht gemacht. Ich lerne nur am Computer und auf der Straße. Ich spreche ein bisschen deutsch. Leider keine Grammatik. Ich möchte eine Ausbildung machen, deshalb muss ich mehr lernen. Ich freue mich schon über Ihren Unterricht.

Il est très important de parler allemand pour faire vivre la langue. Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs car c’est en faisant des erreurs que l’on progresse. Et les Allemands seront toujours très touchés de voir que vous faites des efforts pour apprendre et parler leur langue.

J’espère que cette vidéo t’aura aider à mieux comprendre certaines choses. Ecris-moi des commentaires en allemand pour progresser sans plus aucune crainte de faire des erreurs. Ich freue mich dich zu lesen! Je me réjouis de te lire! Du bist dran! C’est à toi!

Olivier - Apprendre Natur'allemand
 

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

Commence maintenant ! Je te partage les 15 phrases de base pour survivre en Allemagne !

Survivre en Allemagne

Découvre les 15 phrases qui te permettront de t'en sortir dans toutes les situations !