Comment bien répondre à la question “wo” en allemand

Aujourd’hui, je te présente un article sur toutes ces prépositions allemandes qui permettent de nous situer dans l’espace et qui sont fort nombreuses. J’espère que cela va t’aider à y voir plus clair et te permettre d’apprendre plus efficacement à te situer ou à situer des choses ou des personnes dans l’espace. On va répondre à la question Wo bin ich ? Où suis-je ?

WO BIN ICH? OÙ SUIS-JE ?

Toutes ces prépositions spatiales sont dites mixtes, c’est-à-dire qu’elles peuvent être soit suivies de l‘accusatif (lorsque qu’il y a un déplacement d’un endroit vers un autre) soit du datif lorsqu’on parle d’un endroit précis sans déplacement.

Aujourd’hui, puisque la question qui est posée est “Wo bin ich?” nous allons parler d’endroits précis, sans aucun déplacement et donc avec des compléments au datif.

IN – AN – AUF

• Wo bin ich? Ich bin im Schrank.
  Où suis-je? Je suis dans l’armoire.

der Schrank l’armoire

im est la contraction de in+dem (dem est l’article défini masculin singulier au datif)

• Wo bin ich? Ich bin an der Wand.
  Où suis-je? Je suis contre le mur.

die Wand le mur

devient an der Wand, puisque dans la vidéo, Jeanne est localisée “contre” le mur, donc l’article “die” devient “der” (au datif)

• Wo bin ich? Ich bin auf dem Tisch.
  Où suis-je? Je suis sur la table.

der Tisch la table

auf dem Tisch (dem est l’article défini masculin singulier au datif)

VOR – HINTER

• Wo bin ich? Ich bin vor dem Fenster.
  Où suis-je? Je suis devant la fenêtre.

das Fenster la fenêtre

vor dem Fenster (dem est l’article défini neutre singulier au datif)

• Wo bin ich? Ich bin hinter dem Sofa.
  Où suis-je? Je suis derrière le canapé.

das Sofa le canapé

hinter dem Sofa (dem est l’article défini neutre singulier au datif).

NEBEN – ZWISCHEN

• Wo bin ich? Ich bin neben der Tür.
  Où suis-je? Je suis à côté de la porte.

die Tür la porte

neben der Tür ( der est l’article défini féminin singulier au datif).

• Wo bin ich? Ich bin zwischen zwei Stühlen.
  Où suis-je? Je suis entre deux chaises.

der Stuhl la chaise

zwischen zwei Stühlen ( pas d’article ici pour marquer l’indéterminé et le pluriel Stühle a pris un -n pour marquer le datif pluriel)

ÜBER – UNTER

• Wo bin ich? Ich bin über dem Bett.
  Où suis-je? Je suis au-dessus du lit.

das Bett le lit

über dem Bett ( dem est l’article défini neutre singulier au datif)

• Wo bin ich? Ich bin unter dem Sessel.
  Où suis-je? Je suis sous le fauteuil.

der Sessel le fauteuil

unter dem Sessel (dem est l’article défini masculin singulier au datif)

À TOI DE PASSER À L’ACTION ET D’ÉCRIRE TROIS PHRASES EN UTILISANT L’UNE DE CES PRÉPOSITIONS ET DE LES POSTER DANS LES COMMENTAIRES !