10 faux-amis en allemand
Qu’est-ce que des faux-amis : ce sont des mots qui se ressemblent en français et en allemand, mais qui ne veulent pas du tout dire la même chose.
Attention donc aux confusions et aux malentendus qui pourraient en découler. Bien apprendre et reconnaitre ces faux-amis te permettra de ne pas te retrouver dans des situations embarrassantes, voire ridicules.
Weiter lesenComment traduire “avoir l’air” en allemand
Attention, tu le sais, je te mets régulièrement en garde sur les erreurs de traduction. Elles peuvent parfois te mener à des confusions et des malentendus…
Voici différentes expressions pour traduire “avoir l’air” en allemand.
Weiter lesenLe vocabulaire du mariage en allemand
Aujourd’hui, c’est un jour spécial (Heute ist ein besonderer Tag für mich und meinen Mann). Warum? Heute ist unser 9. Hochzeitstag.
Voici le vocabulaire qui va te permettre de regarder cette vidéo en toute sérénité.
Weiter lesen
2
Comment bien prononcer la lettre R en allemand
Herzlich Willkommen in dem Garten unseres Hauses (voilà un joli génitif!). Aujourd’hui, je ne vais pas te parler des déclinaisons, mais on va faire un peu de phonétique et voir ensemble comment prononcer correctement la lettre R en allemand afin que tu puisses parler un allemand authentique et naturel.
Weiter lesenIch habe keine Zeit! Die Prokrastination
Tu as sans doute remarqué comment il est assez facile de remettre à demain des choses que l’on peut faire le jour même. C’est exactement ça la procrastination (tu as vu comment le mot allemand ressemble au mot français?)
Voici tout de suite quelques phrases qui vont te permettre de remettre tes tâches au lendemain, en allemand, naturellement!
Weiter lesen
2
Comment dire qu’on s’est levé tôt en allemand ?
Dans cet article, nous allons voir les erreurs fréquentes que font les débutants en allemand.
Par exemple, prenons la phrase française :
Ce matin, je me suis levé tôt
Comment traduirais-tu cette phrase ? Ecris-la en commentaire.
Weiter lesenLes virelangues en allemand : die Zungenbrecher
Dans un précédent article, je t’ai parlé des “Zungenbrecher”, ces virelangues allemands qui te “cassent la langue”, mais te permettent également d’améliorer ta prononciation de l’allemand, tout en t’amusant.
Tu peux retrouver ici différents virelangues allemands que j’ai sélectionnés pour toi selon différentes problématiques que rencontrent souvent les Français qui apprennent l’allemand. Tu pourras ainsi améliorer ta prononciation du “h”, du “sp”, “st”, du “z” etc.
Weiter lesenversuchen, probieren, anprobieren, ausprobieren
Comment dire qu’on essaie (de faire) quelque chose, en allemand ? Comment traduire le verbe “essayer” en allemand ?
Weiter lesen
9
Améliore ta prononciation de l’allemand grâce aux virelangues (Zungenbrecher)
Dans cet article, je vais te présenter une manière très amusante d’améliorer ta prononciation. Tu vas voir qu’il est vraiment possible d’apprendre l’allemand EN S’AMUSANT !!
Weiter lesen
2
Comment dire en allemand : “Ce matin, je me suis levé tôt !”
Spontanément, comment dirais-tu ceci en allemand ? Je suis sûre que tu as déjà une idée ! D’ailleurs, je te propose de la noter dans les commentaires de cet article !
Weiter lesen
