Comment je suis devenue bilingue en allemand
Avant tout, je tiens à repréciser que je suis née dans une famille francophone : mes parents nous ont toujours parlé en français et j’ai appris l’allemand à l’école à partir du CE2. Dans un précédent article, je te racontais comment l’école m’a dégoûtée de l’allemand. Si tu ne l’as pas encore lu, tu peux le retrouver en cliquant sur ce lien.
Il y aurait beaucoup à redire sur les cours de langue étrangère en France, mais mon but n’est pas de casser du sucre sur le dos de l’Education Nationale. J’aimerais simplement pouvoir montrer qu’il existe un autre moyen d’apprendre une langue et de la parler de manière authentique, naturelle. Je suis sûre qu’il est possible de devenir bilingue en allemand, même si on n’est pas tombé dedans étant petit. C’est ce qui m’est arrivé et que j’aimerais te raconter ici.
Comment l’école m’a dégoûtée de l’allemand !
Au lycée, les cours d’allemand étaient ceux où j’allais le plus à reculons ! Avec 10 ans passés à apprendre l’allemand à l’école on pourrait penser que j’avais un bon niveau et que j’aimais cette langue ! En réalité, je n’aimais pas du tout ma prof, ni ses méthodes d’enseignement, et j’étais incapable de tenir une conversation ou de comprendre ce que l’on me disait.
J’ai suivi des cours d’allemand à l’école depuis le CE2, suivi une « classe européenne » au collège et au lycée : une heure de plus de langue allemande, ainsi que deux heures d’histoire en allemand. Sur le papier, ça sonne bien et j’aurais dû pouvoir bien progresser et être capable de parler couramment l’allemand ! Mais si tu as aussi suivi des cours d’allemand en France, je pense que tu fais le même constat que moi :
