Dans les différentes conversations que tu auras l’occasion d’avoir, ou dans les textes que tu liras en allemand, tu vas être souvent confronté à des pronoms interrogatifs. Aujourd’hui, je te propose de nous attarder un peu aux 3 pronoms interrogatifs suivants :
Avant tout, je tiens à repréciser que je suis née dans une famille francophone : mes parents nous ont toujours parlé en français et j’ai appris l’allemand à l’école à partir du CE2. Dans un précédent article, je te racontais comment l’école m’a dégoûtée de l’allemand. Si tu ne l’as pas encore lu, tu peux le retrouver en cliquant sur ce lien.
Il y aurait sûrement à redire sur l’enseignement des langues étrangères en France, mais ce n’est pas le sujet ici. Au contraire, je n’ai nul doute que de nombreux professeurs (notamment d’allemand) font tous leurs efforts pour faciliter l’apprentissage et le rendre concret, ludique et abordable.
J’aimerais simplement pouvoir montrer qu’il existe un autre moyen d’apprendre une langue et de la parler de manière authentique, naturelle. Je suis sûre qu’il est possible de devenir bilingue en allemand, même si on n’est pas tombé dedans étant petit. C’est ce qui m’est arrivé et que j’aimerais te raconter ici.
Remarque préliminaire : je parle dans cet article essentiellement de mon vécu et de mon ressenti en tant qu’élève. Ceci ne concerne en aucun cas “tous” les professeurs d’allemand (d’ailleurs, impossible de parler de “tous les…” sans entrer dans des clichés…). N’y voyez donc aucune généralité, mais un ressenti sûrement très subjectif…
Au lycée, les cours d’allemand étaient ceux où j’allais le plus à reculons ! Avec 10 ans passés à apprendre l’allemand à l’école on pourrait penser que j’avais un bon niveau et que j’aimais cette langue ! En réalité, je n’aimais pas du tout ma prof, ni ses méthodes d’enseignement, et j’étais incapable de tenir une conversation ou de comprendre ce que l’on me disait.
J’ai suivi des cours d’allemand à l’école depuis le CE2, suivi une « classe européenne » au collège et au lycée : une heure de plus de langue allemande, ainsi que deux heures d’histoire en allemand. Sur le papier, ça sonne bien et j’aurais dû pouvoir bien progresser et être capable de parler couramment l’allemand ! Mais si tu as aussi suivi des cours d’allemand en France, je pense que tu fais le même constat que moi :
En vacances chez mes parents en Alsace, j’en profite pour te présenter quelques fleurs du printemps, directement depuis le jardin de mon papa ! Bon, les tulipes étaient un peu fanées, mais on les reconnaît quand même ! Tu feras aussi connaissance avec mon papa en arrière-plan, qui se demande ce que je fabrique… 😉
Que dire à une personne qui fête son anniversaire ? Voici les meilleurs expressions et chansons à connaître pour bien fêter l’anniversaire de tes amis allemands ! A partir de maintenant, tu vas pouvoir fêter dignement l’anniversaire de tes amis, même des francophones ! Tu verras qu’ils seront ravis de recevoir une petite carte en allemand ; ou de t’entendre chanter “joyeux anniversaire” en allemand !
On a tous fait ces erreurs quand on a débuté en allemand. Moi aussi, quand j’ai appris l’allemand à l’école, j’ai été confrontée à ces problématiques. Et pourtant, j’ai fait 10 ans d’allemand : à l’école primaire, au collège et au lycée, avec option “classe européenne” ! Malgré cela, en arrivant en Allemagne après mon BAC, je faisais encore beaucoup d’erreurs !
Dans cette toute première vidéo, tu découvriras le vocabulaire autour du terrain de jeux derrière chez nous, et bien plus encore : quelques bases de grammaire sur l’utilisation du datif et de l’accusatif.
Il y a quelques semaines, nous avons eu le plaisir de récupérer les clés de notre nouvelle maison ! Nous sommes super heureux ! Pour l’instant, on est en plein dans les travaux : peinture, carrelage, construction d’étagères et de placard… La cuisine devrait arriver dans quelques semaines !
C’était l’occasion rêvée de tourner une nouvelle vidéo d’immersion, en plein cœur du chantier ! Bon, pour que tu ne sois pas gêné(e) par les bruits de marteau et autres outils, je me suis isolée dans la seule pièce à peu près potable de la maison…
De passage dans la belle ville de Freiburg-in-Breisgau, j’en ai profité pour acheter quelques tablettes de chocolat de la marque Ritter Sport.
Apprends à parler NATUR'allemand !
Télécharge gratuitement mon guide et découvre ma méthode des 5 ions !
Télécharge gratuitement mon guide pour
Apprendre à parler
NATUR'allemand
En remplissant ce formulaire, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos par mail. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.
