Auf der Baustelle

Le vocabulaire du chantier

Présentation de la vidéo :

Il y a quelques semaines, nous avons eu le plaisir de récupérer les clés de notre nouvelle maison ! Nous sommes super heureux ! Pour l’instant, on est en plein dans les travaux : peinture, carrelage, construction d’étagères et de placard… La cuisine devrait arriver dans quelques semaines !

C’était l’occasion rêvée de tourner une nouvelle vidéo d’immersion, en plein cœur du chantier ! Bon, pour que tu ne sois pas gêné(e) par les bruits de marteau et autres outils, je me suis isolée dans la seule pièce à peu près potable de la maison…

Dans cette vidéo, tu découvriras donc le vocabulaire du chantier, ainsi que des expressions allemandes amusantes avec un marteau et une vis ! Je te présente le tout, comme à mon habitude, “natur’allemand” en allemand : le marteau, le clou, le tourne-vis, la vis, l’échelle, l’échafaudage, les ouvriers, les outils…

Auf Deutsch, natürlich !

Entraîne-toi en écoutant attentivement mes meilleurs conseils pour t’aider à apprendre et à retenir le vocabulaire allemand. Pense à activer les sous-titres !

Tu verras que j’ai noté les mots essentiels à apprendre et comme sur chaque vidéo, je les mets en couleur en fonction du genre : bleu (masculin), rose (féminin), vert (neutre) – oui, j’avoue, les couleurs sont très “cliché”, mais c’est un moyen mnémotechnique pour mieux retenir le vocabulaire, surtout si tu as une mémoire visuelle !

Si tu veux connaître ton type de mémoire, télécharge mon Guide pour Apprendre Natur’AllemandPour cela, clique ici et inscris ton nom, ton prénom. Tu recevras très vite ton cadeau dans ta boîte mail !

Le vocabulaire à connaître

  • der Hammer
  • der Schraubenzieher
  • der Pinsel
  • der Handwerker

  • die Leiter
  • die Baustelle
  • die Wand (die Wände)
  • die Farbe (weiβ ist am Schönsten)
  • die Wasserflasche

  • das Haus
  • das Gerüst
  • das Werkzeug

  • locker
  • dicht

 

  • renovieren
  • vergipsen
  • an/streichen (er hat… angestrichen) ; malen

Les phrases à retenir pour progresser :

  • In unserem neuen Haus müssen wir vieles renovieren.
  • Die Handwerker brauchen Werkzeug, um richtig arbeiten zu können.
  • Mit einer Bohrmaschine werden Löcher gebohrt.
  • Die Wände werden mit einem Pinsel angestrichen.
  • Auf der Baustelle braucht man sehr oft eine Leiter.
  • Auf einer groβen Baustelle brauchen die Handwerker sogar ein Gerüst.
  • Mit dem Hammer kann man auf Nägel hauen.
  • Wenn eine Schraube locker ist, wird sie mit einem Schraubenzieher festgeschraubt.
  • Das Wasser tropft aus der Wasserflasche, denn sie ist nicht mehr dicht.

Des expressions du quotidien

Dans cette vidéo, je te présente 3 expressions amusantes que les allemands utilisent au quotidien et qui sont associées à du vocabulaire du chantier. Ces trois expressions sont des expressions courantes, familières, à utiliser donc plutôt avec des amis et pas trop avec ton patron…

  • Das ist ja voll der Hammer!

Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose est complètement fou, impressionnant, dingue et qu’on n’en revient pas.

  • Er hat eine Schraube locker! = Er ist nicht ganz dicht!

Cette expression est utilisée pour désigner quelqu’un de bizarre, qui a perdu la tête.

As-tu bien compris ?

Entraîne-toi à redire ces phrases et essaie de les placer dans une prochaine conversation ! Pour bien entendre la prononciation et l’accentuation, n’hésites pas à revisionner la vidéo ! Entraîne-toi à répéter les mots de vocabulaire et les phrases pour les apprendre et bien les prononcer. La répétition est essentielle, c’est comme cela qu’on apprend le mieux !

Si cet article t’a aidé, tu peux le partager sur les réseaux sociaux en utilisant les boutons situés sur le côté !

Si tu as des questions, n’hésites pas à les noter dans les commentaires et je me ferai un plaisir d’y répondre !


Télécharge gratuitement mon guide pour 


Apprendre à parler NATUR'ALLEMAND

Il te suffit de compléter le formulaire ci-dessous !

En renseignant ton adresse mail, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos de blog par courrier électronique. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.

La transcription de la vidéo

Willkommen hier auf unserer Baustelle! Wir haben ein neues Haus gekauft und wir müssen Vieles renovieren.
Dafür brauchen wir verschiedene Sachen, die wir in diesem Video lernen wollen.
Wir haben drei Handwerker : drei Männer arbeiten unten, mit einem Helm auf dem Kopf, und sie arbeiten auf die Wände.
Sie haben Löcher mit einer Bohrmaschine gebohrt.
Gerade sind sie am Vergipsen.
Gips macht man mit einem Pulver und Wasser, und dann tut man die Wände vergipsen.
Dann sind die ganz schön, wie hier. Und dann wird gestrichen. Mit diesem hier (einen Farbroller), oder mit einem ganz normalen Pinsel wird (an)gestrichen, oder einfach gemalt. Malen, kann man auch sagen.
Um zu malen, benutzt man einen Pinsel und natürlich auch Farbe.
Wir haben die Wände hier (in) weiβ angestrichen.
Wir wollen alles weiβ anstreichen, das ist am Schönsten, finden wir.
Auf der Baustelle braucht man sehr oft eine Leiter. Die Leiter ist hier.
Und man braucht auch andere Sachen, wir zum Beispiel einen Hammer.
Mit dem Hammer kann man auf Nägel hauen, hammern.
Übrigens, ein ganz lustiges Spruch mit einem Hammer auf Deutsch: wenn etwas total verrückt ist, etwas ja, ganz verrückt, kann man sagen : DAS IST JA VOLL DER HAMMER !
Zum Beispiel, dein Freund hat eine neue Mercedes gekauft, ein ganz tolles Mercedes. Du kannst sagen : “Boa, dieses Mercedes, das ist ja voll der Hammer !”
Genau ! Also, zurück auf der Baustelle! Wir brauchen hier auch… Ein anderes Werkzeug ist ein Schraubenzieher.
Damit kann ich Schrauben ziehen, also hier zum Beispiel, oder befestigen, die Schraube, das hier ist eine Schraube.
Das ist ein Schraubenzieher.
Also hier, diese Schraube übrigens ist ein bisschen locker. Die ist locker. Ich müsste sie fest schrauben. Eine Schraube locker haben, das ist auch ein lustiges Spruch auf Deutsch. Man kann sagen : “Dieser Typ, der hat eine Schraube locker!” Aber die Deutschen, die machen nicht so, die machen so! Dieser hier, der hat eine Schraube locker! ER IST NICHT GANZ DICHT !
Weiβt du, wenn du eine…. ach, ich hab meine Wasserflasche nicht da, meine Wasserflasche.
Wenn das Wasser tropft : pluck, pluck, dann kann man sagen: “Uh, die Flasche ist nicht ganz dicht!” Das Wasser tropft.
Also, jemand der so ist, der hat eine Schraube locker, der ist auch nicht ganz dicht, ja, die Deutschen machen so.
Also auch nochmal ein anderes lustiges Spruch mit Werkzeug!
Und übrigens, ein letztes Vokabular noch: wir haben hier die Leiter, aber hier auf unserer Baustelle, das ist eine kleine Baustelle, keine groβe Baustelle. Wir haben kein Gerüst. Wenn du ein groβes Haus bauen willst, oder einstreichen willst, dann brauchst du manchmal ein Gerüst.
Das ist so wie eine Leiter, aber damit man ganz bis nach oben gehen kann.
Genau, ich glaub das war’s für heute ! Ich hoffe, du hast alles gelernt! Schau dir dieses Video nochmal an, wenn du das nochmal hören willst, und lernen willst. Weiβt du, die Wiederholung ist sehr wichtig. Davon spreche ich oft. Also schau dir das Video nochmal an und wenn du das magst, dann einfach hier unten auf dem Daumen drücken und du kannst dich auch anmelden auf meine Videos, damit du immer die neuen Videos gucken kannst. Und wenn du Deutsch lernen willst, hier unten ist ein Geschenk für dich, damit du richtig weiβt, wie man Deutsch lernen kann.
Und bis zum nächsten Video! Tschüss !

Jeanne - Apprendre Natur'allemand
 

J'aime le Ritter Sport Schokolade, les SchniPoSa, et les drogueries allemandes. J'ai l'air d'une Allemande et je parle le Badisch, mais je suis bien Française ! Je partage ma passion pour la langue et la culture allemande, mon vécu et mon expertise en tant qu’enseignante, afin de VOUS permettre de parler natur'allemand : un allemand authentique, naturel, issu de la vie de tous les jours !

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

Commence maintenant ! Je te partage les 15 phrases de base pour survivre en Allemagne !

Survivre en Allemagne

Découvre les 15 phrases qui te permettront de t'en sortir dans toutes les situations !