10 verbes suivis du datif

Dans ce nouvel article je te propose de découvrir 10 verbes qui sont toujours suivis du datif en allemand. Si tu souhaites aller plus loin, retrouve cet article sur 10 verbes suivis de l’accusatif. Los geht’s!

 

L’allemand, comme le français, a des verbes qui sont tantôt suivis de l’accusatif (en français on appelle ces verbes transitifs, c’est-à-dire qu’ils sont suivis d’un complément d’objet direct) tantôt suivis du datif ( en français on les appelle des verbes intransitifs, c’est-à-dire qu’ils sont suivis d’un complément d’objet indirect). Mais là où ça devient légèrement plus compliqué, c’est que les verbes transitifs allemands ne correspondent pas toujours au verbes transitifs français.

Aujourd’hui, je te présente donc 10 verbes TOUJOURS suivis du datif!

danken remercier

• ich danke dir
  je te remercie

En français on a remercier qui est suivi d’un complément d’objet direct, mais pas en allemand, puisque danken exige le datif. Tu te proposes de retrouver la liste des pronoms personnels au datif dans cet article.

folgen suivre

• er folgt mir
  il me suit

Là encore, suivre en français est transitif mais folgen exige le datif.

glauben croire

• ich glaube dir
  je te crois

Une fois de plus, le verbe croire est transitif en français mais ne l’est pas en allemand.

gratulieren féliciter

• ich gratuliere dir
  je te félicite

helfen aider

• ich helfe dir
  je t’aide

Tu veux en savoir plus ? Clique ici pour télécharger le guide de la méthode des « 5 ions »

vertrauen avoir confiance

• ich vertraue dir
  je te fais confiance

zuhören écouter attentivement

• ich höre dir zu
  je t’écoute attentivement

Remarque la particule zu qui est rejetée à la fin de la phrase lorsque le verbe est conjugué. C’est une particule séparable. Retrouve toutes les explications sur les verbes à particule séparable dans cet article.

an etwas teilnehmen participer à quelque chose

• ich nehme an einer Party teil
  je participe à une fête

an etwas arbeiten travailler à quelque chose

• ich arbeite an einer Prüfung
  je travaille à mon examen

vor etwas sterben mourir de quelque chose

• er stirbt vor Angst
  il meurt de peur

Retrouve ces 10 verbes expliqués en vidéo

Je t’invite maintenant à laisser deux ou trois phrases en commentaire qui reprennent ces verbes TOUJOURS suivis de l’accusatif. Du bist dran!