Tu habites en Allemagne ou tu as l’intention d’y faire un séjour ? Ou bien, tu souhaites rencontrer des germanophones et pouvoir t’entretenir avec eux ? Tu aimerais savoir te présenter à un allemand ? Ces questions/réponses te seront utiles dans plusieurs occasions pour se présenter en allemand et faire connaissance avec ses interlocuteurs.

NOUVEAU : mon livre aux éditions Larousse

ACHETER
Amazon – Fnac – Cultura – Leclerc

 

Dans cet article tu vas découvrir :

• Comment parler de soi en allemand ?

• Comment se présenter professionnellement ?

• Comment répondre aux questions les plus communes ?

Comment apprendre à parler de soi en allemand ?

Avant de te présenter les 8 phrases qui permettent de se présenter en allemand, laisse moi te parler des avantages à pratiquer en tandem.

1 : trouver un tandem, quelqu’un à qui se présenter en allemand

Si tu veux réellement progresser en allemand, de manière efficace et rapide, tu auras besoin d’une personne avec qui t’entretenir régulièrement. Peut-être que tu as déjà des amis allemands avec qui tu peux t’entretenir régulièrement. Sinon, plusieurs sites sur Internet et sur Facebook proposent de connecter des Français qui veulent apprendre l’allemand et des Allemands qui veulent apprendre le français.

Il est vraiment essentiel de passer par l’oral et de pratiquer l’allemand régulièrement pour progresser et donner un sens positif à ton apprentissage !

Une fois que tu auras trouvé ton “Tandem“, vous pourrez vous retrouver par exemple une fois par semaine par téléphone, sur Skype ou Whatsapp pour discuter ensemble : une demi-heure en français, une demi-heure en allemand. Chacun son tour peut ainsi corriger les erreurs de son partenaire et l’aider à progresser. C’est important si tu veux que ton apprentissage porte des fruits !

Grâce à internet, il existe une multitude de ressources pour trouver un partenaire linguistique, donc pourquoi t’en priver ? Voici quelques exemples :

• Le site “Tandem”
• Le site “Tandem linguistique”
• Un groupe Facebook : Tandem Skype Französisch/Deutsch
• Un autre groupe Facebook : Français-Deutsch Tandem

2 : préparer la rencontre

La première fois que tu t’entretiendras avec une personne, que ce soit un tandem ou quelqu’un que tu rencontres lors d’un séjour en Allemagne, tu auras besoin de ces 8 questions / réponses pour se présenter en allemand et faire connaissance. Pour bien préparer ta rencontre et te sentir à l’aise pour parler avec ton interlocuteur, je te conseille de regarder la vidéo suivante au moins 2 fois :

• La première fois : écoute les phrases et imprègne-toi des sonorités, de l’accentuation, des intonations, des pauses…
• La deuxième fois : essaye de répéter après moi en reproduisant au mieux les phrases telles que je les dis. Tu peux mettre la vidéo en pause pour avoir le temps de répéter. N’hésite pas à le faire autant de fois que nécessaire pour te sentir à l’aise et être satisfait de ta prononciation.

Une fois que tu te sentiras en confiance avec ces questions / réponses, tu aborderas la rencontre avec ton tandem avec beaucoup plus de sérénité ! Sans oublier bien sûr que tu as le droit à l’erreur ! Les Allemands apprécieront les efforts que tu fais pour parler leur langue et seront ravis de t’aider à progresser. Oublie ces peurs ancestrales d’être jugé(e) ou moqué(e) ! D’autant plus que dans le cadre d’un tandem, vous êtes tous les deux en train d’apprendre une langue étrangère ! Sois donc indulgent(e) avec toi-même, car les autres le sont envers toi !

Retrouve ici la vidéo pour t’entraîner à bien les prononcer :

Rappels sur la conjugaison

Une remarque par rapport au vouvoiement : comme je t’en parlais déjà dans cet autre article, en allemand on utilise le pronom “Sie” pour vouvoyer et le pronom “du” pour tutoyer.

Petit rappel de la conjugaison du verbe “heißen” (s’appeler) :

Au singulier :

ich (je)
du (tu)
er (il)
sie (elle)
es (neutre, pas d’équivalent en français)

ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt

Au pluriel :

wir (nous)
ihr (vous)
sie (ils/elles)
Sie (pronom utilisé pour le vouvoiement)

wir heißen
ihr heißt
sie/Sie heißen

Comme tu le vois, le pronom “Sie” de vouvoiement se conjugue comme la 3e personne du pluriel, et non pas comme le vous (ihr) en français ! Attention à ne pas te tromper !

3 : savoir poser des questions et y répondre, pour se présenter à l’oral en allemand

Pour savoir comment dire bonjour et au revoir en allemand, retrouve ma vidéo ici.

Voici quelques phrases utiles pour se présenter en allemand :

• Bonjour : « Hallo » ou « Guten Tag » (plus formel)
• Mon nom est … : « Mein Name ist …« 
• Je viens de … : « Ich komme aus …« 
• J’ai … ans : « Ich bin … Jahre alt »
• Je travaille comme … : « Ich arbeite als …« 
• Mes hobbies sont … : « Meine Hobbys sind … »
• Ravi de vous rencontrer : « Es freut mich, Sie kennenzulernen » (formel) ou « Freut mich, dich kennenzulernen » (informel)
• Comment allez-vous ? : « Wie geht es Ihnen? » (formel) ou « Wie geht’s? » (informel)
• Au revoir : « Auf Wiedersehen » (formel) ou « Tschüss » (informel)

Voici un exemple de présentation en allemand :

Hallo! Mein Name ist Anna. Ich komme aus Berlin, Deutschland. Ich bin 25 Jahre alt und arbeite als Grafikdesignerin. Meine Hobbys sind Malen, Fotografie und Wandern. Es freut mich, Sie kennenzulernen.

N’oubliez pas que l’allemand est une langue qui fait une distinction entre les niveaux de politesse formelle et informelle. Vous devriez utiliser la forme formelle (« Sie ») avec des inconnus, des personnes plus âgées ou des personnes en position d’autorité, et la forme informelle (« du ») avec des amis, des membres de la famille et des personnes de votre âge.

« Wie alt bist du? » signifie « Quel âge as-tu ? » en allemand. Pour répondre à cette question, vous pouvez dire « Ich bin … Jahre alt », où vous remplacez « … » par votre âge. Par exemple, si vous avez 30 ans, vous répondriez : « Ich bin 30 Jahre alt. »

H3 Comment demander à quelqu’un de se présenter en allemand :

Voici quelques questions courantes en allemand pour demander à une personne de se présenter, de manière informelle ou formelle :

• Wie heißt du? (informel) / Wie heißen Sie? (formel) : Comment t’appelles-tu ? / Comment vous appelez-vous ?
• Woher kommst du? (informel) / Woher kommen Sie? (formel) : D’où viens-tu ? / D’où venez-vous ?
• Wie alt bist du? (informel) / Wie alt sind Sie? (formel) : Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?
• Was machst du beruflich? (informel) / Was machen Sie beruflich? (formel) : Que fais-tu dans la vie ? / Quel est votre métier ?
• Was sind deine Hobbys? (informel) / Was sind Ihre Hobbys? (formel) : Quels sont tes hobbies ? / Quels sont vos hobbies ?
• Hast du Geschwister? (informel) / Haben Sie Geschwister? (formel) : As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ?
• Wo wohnst du? (informel) / Wo wohnen Sie? (formel) : Où habites-tu ? / Où habitez-vous ?

N’oubliez pas d’utiliser les formes informelles ou formelles selon le contexte et le niveau de politesse approprié.

Comment se présenter professionnellement en allemand ?

Se présenter professionnellement en allemand implique de fournir des informations sur son poste actuel, son domaine d’expertise et éventuellement son expérience professionnelle.

Voici donc quelques phrases utiles pour se présenter professionnellement en allemand :

Bonjour : « Guten Tag » ou « Guten Morgen » (le matin) / « Guten Abend » (le soir)

Mon nom est … : « Mein Name ist … »

Je travaille pour … (nom de l’entreprise) : « Ich arbeite für … »

Je travaille comme … (profession) : « Ich arbeite als … »

Je travaille dans le domaine de … (secteur d’activité) : « Ich arbeite im Bereich … »

J’ai … années d’expérience dans ce domaine : « Ich habe … Jahre Erfahrung in diesem Bereich. »

J’ai étudié … (sujet d’étude) à l’université de … : « Ich habe … an der Universität … studiert. »

Je suis spécialisé(e) en … : « Ich bin spezialisiert auf … »

Mon rôle principal est de … (responsabilités) : « Meine Hauptaufgabe ist … »

Ravi de vous rencontrer : « Es freut mich, Sie kennenzulernen. »

Voici un exemple de présentation professionnelle en allemand :

Guten Tag! Mein Name ist Martin Müller. Ich arbeite als Marketingmanager für die Firma ABC GmbH. Ich habe Betriebswirtschaftslehre an der Universität Mannheim studiert und bin spezialisiert auf digitales Marketing. Ich habe 7 Jahre Erfahrung in diesem Bereich. Meine Hauptaufgabe ist die Planung und Umsetzung von Online-Marketing-Kampagnen. Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Les questions et les réponses pour se présenter en allemand

A présent, nous allons voir plusieurs phrases importantes à connaître pour se présenter en allemand.

Astuce : Vous pouvez noter ces phrases et mots types pour vous faire une fiche mémo de conversation, ou l’enregistrer en pdf pour l’avoir toujours sur vous en voyage dans votre téléphone !

1. Comment demander à quelqu’un comment il s’appelle en allemand

Wie heißt du? (Comment t’appelles-tu ?)
Wie heißen Sie? (Comment vous appelez-vous ?)

• Ich heiße… (Je m’appelle…)
• Ich bin (die) … (Je suis (la)…)
• Ich bin (der) … (Je suis (le)…)
• Das ist mein Mann. (Voici mon mari.)
• Das ist meine Frau. (Voici ma femme.)
• Das sind meine Kinder. (Ce sont mes enfants.)
• Freut mich, dich kennen zu lernen. (Ravi de faire ta connaissance.)
• Freut mich, Sie kennen zu lernen. (Ravi de faire votre connaissance.)

2. Comment demander à quelqu’un d’où il vient

Woher kommst du? (D‘où viens-tu ?)
Woher kommen Sie? (D‘où venez-vous ?)

• Ich bin Franzose. (Je suis français.)
• Ich bin Französin. (Je suis française.)
• Ich komme aus … (Je viens de …)

3. Comment demander à quelqu’un où il habite

Wo wohnst du? (Où habites-tu ?)
Wo wohnen Sie? (Où habitez-vous ?)

• Ich wohne in Deutschland. (J’habite en Allemagne.)
• Ich lebe in Frankreich. (Je vis en France.)

4. Comment dire son âge en allemand

Wie alt bist du? (Quel âge as-tu ?)
Wie alt sind Sie? (Quel âge avez-vous ?)

• Ich bin 23. (J’ai 23 ans.)
• Ich bin dreiundzwanzig. (mot à mot : Je “suis” vingt-trois.)
• Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. (littéralement : Je suis “vieux” de 23 ans.)

5. Comment demander à quelqu’un son métier

Was machst du beruflich? (Quel est ton métier ?)
Was machen Sie beruflich? (Que est votre métier ?) – der Beruf (le métier)

• Ich bin Student. (Je suis étudiant.)
• Ich bin Studentin. (Je suis étudiante.)
• Ich arbeite als Lehrerin, Krankenschwester, Feuerwehmann… (Je travaille en tant que maîtresse, infirmière, pompier…)

6. Comment demander à quelqu’un comment il va

Wie geht es dir? (Comment vas-tu ?)
Wie geht es Ihnen? (Comment allez-vous ?)

• Mir geht es gut, danke. (Je vais bien, merci.)
• Gut danke, und dir? (Bien, merci.)
• Mir geht es nicht so gut. (Je ne vais pas très bien.)
• Es geht mir schlecht. (Je vais mal.)
• Mir geht es so lala. (Ça va.)
• Mir geht es nicht besonders. (Ça va moyennement.)

7. Comment demander à quelqu’un quelle langue il parle

Sprichst du Deutsch/ Englisch/ Französisch? (Parles-tu allemand / anglais / français ?)
Sprechen Sie Deutsch/ Englisch/ Französisch? (Parlez-vous allemand / anglais / français ?)

• Nur ein wenig (Juste un peu)
• Ein bisschen (Un peu)
• Ja, fließend (Oui, couramment)
• Nein, überhaupt nicht (Non, pas du tout)

8. Clore la conversation

War nett, mit dir zu reden. (C’était sympa de discuter avec toi.)
War nett, mit Ihnen zu reden. (C’était sympathique de parler avec vous.)

Bis zum nächsten Mal! (A la prochaine fois !)

ACHETER
Amazon – Fnac – Cultura – Leclerc

Vous savez tout désormais sur comment se présenter en allemand !

Pour aller plus loin dans l’apprentissage de l’allemand, je te recommande la lecture de mes autres articles :

Découvrir l’alphabet allemand : lettre et prononciation
Comment dit-on bonjour en allemand
Comment dire “Je m’en fiche” en allemand
Comment se présenter en allemand ? Les 8 questions et réponses à connaître !

Quels sont les mots les plus utilisés en allemand ?
Le TOP 10 de la musique allemande
Les prénoms allemands féminins et masculins les plus utilisés

Toutes les boissons allemandes préférées des Allemands
La liste des meilleurs plats traditionnels allemands
La recette allemande du Kartoffelpuffer

Tout savoir sur les déclinaisons en allemand !
La déclinaison des pronoms possessifs en allemand
Comment bien prononcer les lettres “CH ” en allemand