fbpx

Comment demander à quelqu’un s’il s’est levé tôt en allemand (teil 2)

Dans la première partie de cette leçon, nous avons appris à comment dire qu’on s’est levé tôt ce matin. Saurais-tu poser la question à un ami et lui demander :

Est-ce que tu t’es levé tôt ce matin?

C’est à toi de jouer, écris-moi cette phrase dans les commentaires!

Afin que tu puisses trouver la bonne traduction, je te propose de revoir la conjugaison complètement irrégulière du verbe “être” au présent dont l’infinitif allemand est sein. Ce sera l’occasion de revoir également les pronoms personnels sujets.

ich bin

du bist

er, sie, es ist

wir sind

ihr seid

sie/Sie sind

Tout d’abord, un mot sur les pronoms: à la troisième personne du singulier, tu peux remarquer qu’il y a trois pronoms

er pour les noms masculins (qui ressemble à l’article der)

sie pour les féminins (qui ressemble à l’article sie)

es pour les neutres (qui ressemble à l’article das)

Je te rappelle qu’un être animé en allemand peut être du genre neutre, comme par exemple das Mädchen qui veut dire la petite fille.

Le vouvoiement allemand

Il faut bien comprendre que “ihr seid” n’est JAMAIS en allemand une forme de vouvoiement. C’est TOUJOURS un pluriel (donc on s’adresse à plusieurs personnes) mais que l’on tutoierait si l’on devait s’adresser à elles au singulier. C’est EXACTEMENT le pluriel de “du bist“.

Tu as sans doute remarqué qu’à la 3ème personne du pluriel, il existe deux pronoms “sie“: l’un sans majuscule, l’autre avec. C’est cette 3ème personne du pluriel qui sert de forme de vouvoiement en allemand (que l’on vouvoie une ou plusieurs personnes d’ailleurs). Bien sûr, la majuscule ne s’entendra pas à l’oral, mais elle est de rigueur à l’écrit.

Voici un petit exercice de mise en pratique: en arrivant tôt le matin au travail, tu croises ton patron qui est déjà affairé à son bureau et tu lui dis

Vous vous êtes levé tôt ce matin!

Traduis cette phrase en allemand et poste la dans les commentaires afin de vérifier que tu as bien compris comment utiliser le vouvoiement en allemand!

APPRENDRE L'ALLEMAND TOUT EN S'AMUSANT !

Reçois gratuitement mon guide dans ta boîte de réception : tu y découvriras ma "méthode des 5 ions" pour booster ton apprentissage de l'allemand.

Tu recevras mes conseils directement dans votre boite mail chaque semaine. Et si cela ne te plait pas ? Pas de problème, tu peux te désinscrire en un clic !

Tu as vu comme les formes du présent de “SEIN” sont totalement irrégulières. On retrouve néanmoins le -st et le -t de la 2ème et 3ème personnes du singulier. Au pluriel, les formes de 1ère et 3ème personnes sont identiques.

Quant à la 2ème personne du pluriel, ne confonds pas “seid” avec “seit” qui se prononcent exactement de la même manière. Mais “seit” est une préposition de temps et qui se traduit “depuis” en français.

Petit exercice de mise en pratique. Comment dirais-tu en allemand

Je suis levé(e) depuis 7h00

Du bist dran (à toi de jouer)!

Tu connais probablement déjà le mot “aber” qui signifie “mais”. As-tu entendu dans la vidéo comment Jeanne a rajouté ce petit mot un peu dans toutes ses phrases d’exemples pour parler un allemand naturel?

Du bist aber sehr früh aufgestanden!

Dis donc, tu t’es levé très tôt” ou encore ” Ooh la la, ce que tu t’es levé tôt!”

Pour poser une question en allemand (à condition que ce ne soit pas une question commençant par un mot interrogatif), il suffit juste d’inverser l’ordre sujet-verbe. Essaie de traduire les phrases suivantes

Est-ce que tu t’es levé tôt ce matin? Bist du heute Morgen früh aufgestanden?

si l’on s’adresse à une seule personne que l’on tutoie

Seid ihr heute Morgen früh aufgestanden?

si l’on s’adresse à plusieurs personnes que l’on tutoierait individuellement

Sind Sie heute Morgen früh aufgestanden?

si l’on s’adresse à une ou plusieurs personnes que l’on vouvoie.

Pour terminer cette série sur l’expression se lever tôt, c’est tout natur’allemand que je t’invite à dire le contraire, à savoir comment on s’est levé tard en allemand.

Olivier - Apprendre Natur'allemand
 

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

Commence maintenant ! Je te partage les 15 phrases de base pour survivre en Allemagne !

Survivre en Allemagne

Découvre les 15 phrases qui te permettront de t'en sortir dans toutes les situations !