Comment ne pas avoir l’air d’un débutant en allemand
Aujourd’hui, nous allons voir 10 erreurs que beaucoup de débutants en allemand font et que l’on peut facilement éviter.
1. Bien savoir dire son âge en allemand
À la différence du français où on a 19 ans, en allemand on est agé de 19 ans.
Ne dis plus ich habe 19, mais ich bin 19.
Cette phrase se suffit à elle-même. Si tu veux rajouter Jahre alt, c’est aussi possible : tu peux dire ich bin 19 Jahre alt. Mais JAMAIS ICH BIN 19 JAHRE
2. Parler d’une année en particulier
Pour dire je suis né en 1980, on dira ich bin 1980 geboren. Le en ne se traduit pas en allemand. Si vraiment tu veux mettre quelque chose tu peux dire ich bin im Jahre 1980 geboren/
3. Dire que tu es français ou française
Ne dis plus ich bin Französisch, car französisch est l’adjectif qualificatif pour dire français mais il n’est JAMAIS l’adjectif de nationalité.
Pour dire c’est un livre français, on dira das ist ein französisches Buch. Mais pour dire je suis français/française, on dira ich bin Franzose/Französin.
4. Parler de là d’où on vient en allemand
Pour dire je viens de France on dira ich komme aus Frankreich et non ich komme von Frankreich.
5. Bien utiliser le vouvoiement en allemand
Pour vouvoyez en allemand, il faut se souvenir que ce n’est pas la deuxième personne du pluriel qui est employée comme en français, mais la troisième personne du pluriel.
Wie heißt ihr? signifie comment vous appelez-vous? quand on tutoie plusieurs personnes (au moins deux). Si l’on veut vouvoyer quelqu’un (une seule ou plusieurs personnes) on dira wie heißen Sie?
Télécharge gratuitement mon guide pour
Apprendre à parler NATUR'ALLEMAND
Il te suffit de compléter le formulaire ci-dessous !
En renseignant ton adresse mail, tu acceptes de recevoir régulièrement mes derniers articles/vidéos de blog par courrier électronique. Tu peux te désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en me contactant via le formulaire dédié.
6. Exprimer ce qu’on “a” en français
- j’ai froid , pas
ich habe kaltmais mir ist kalt.
- j’ai chaud , pas
ich habe warmmais mir ist warm
- je me sens mal , pas
ich habe schlechtmais mir ist schlecht.
7. La structure de la phrase allemande
Dans une proposition indépendante, le verbe conjugué vient toujours en seconde position. C’est une règle d’or et aucune exception ne déroge à cette règle en allemand.
Pour dire hier j’ai bien dormi on ne dira pas gestern ich habe gut geschlafen. Gestern est en première position et comme la règle d’or veut que le verbe conjugué vienne toujours en seconde position, habe ne peut être qu’après gestern et le pronom personnel sujet viendra à la suite. En bon allemand, on dira donc gestern habe ich gut geschlafen.
8. La structure de la proposition subordonnée relative
Dans une subordonnée relative, la règle d’or veut que le verbe conjugué vienne tout à la fin. Dans la phrase elle dit qu’elle doit travailler aujourd’hui, on ne dira JAMAIS en bon allemand sie sagt, dass sie muss arbeiten heute mais sie sagt, das sie heute arbeiten muss.
9. Le sens du verbe GEHEN en allemand
Rappel : le verbe gehen signifie aller mais UNIQUEMENT à pied.
Pour dire que tu conduis, ou que tu vas en voiture quelque part, il faut utiliser le verbe fahren. Si tu souhaites aller plus loin, voici un article qui revient sur comment traduire le verbe aller en allemand.
Ne dis plus ich gehe mit dem Auto mais ich fahre mit dem Auto.
10. Bien savoir parler de son anniversaire
Alors qu’en français on dit j’ai MON anniversaire, en allemand on ne dira pas ich habe meinen Geburtstag mais tout simplement ich habe Geburtstag.
Le top 5 des films allemands à regarder pour apprendre l’allemand
Retrouve dans cet article les 5 films allemands qu’il faut absolument avoir vus lorsque tu apprends l’allemand. Ces films vont te permettre d’apprendre la langue allemande, mais également de nourrir ta culture d’outre-Rhin, notamment sur l’histoire du pays, la mentalité etc. Ainsi, tu enrichiras tes connaissances tout en regardant des film, sympa non?
Weiter lesenComment apprendre l’allemand avec YouTube ?
Dans cet article, je souhaiterais te présenter 15 chaines YouTube avec lesquelles tu vas pouvoir apprendre l’allemand, et progresser en apprenant du nouveau vocabulaire mais aussi en apprenant des tournures de phrases qui t’aideront à ancrer la grammaire de l’allemand. Los geht’s!
Quelle est la meilleure application gratuite pour apprendre l’allemand ?
Voici les 5 meilleures applications qui vont te permettre de progresser rapidement en allemand.
Weiter lesenComment parler de la pandémie du Covid-19 en allemand
D’après Annette Klosa-Kückelhaus (linguiste au Leibniz-Institut für Deutsche Sprache), il y aurait plus de 500 nouveaux mots créés par les Allemands depuis le début de la pandémie de la Covid-19.
De quoi apprendre du nouveau vocabulaire pour entretenir les discussions autour d’un zoom franco-allemand !
Annette Klosa-Kückelhaus a même élaboré un dictionnaire du nouveau vocabulaire autour de la pandémie : Lexikon des neuen Wortschatzes rund um die Corona-Pandemie
Dans cet article, je te propose de découvrir un échantillon de ces nouveaux mots à connaître absolument, surtout en ce moment !
Weiter lesenTout savoir sur la conjugaison du verbe sein en allemand
Voici un verbe fort utile puisqu’il signifie être en français mais il va également servir d’auxiliaire, notamment pour former le parfait de certains verbes. Il faut donc absolument que tu connaisses ces conjugaisons. Je te propose aujourd’hui d’apprendre son présent, le parfait (c’est notre passé composé) et le prétérit (notre imparfait). Los geht’s!
Weiter lesenComment traduire les mots allemands im, am, zum, ans, etc.
As-tu déjà rencontré ces petits mots “am”, “im”, “zum”, “ans”… sans savoir à quoi cela correspond ?
Si c’est le cas, alors tu tombes bien, car le présent article va te permettre de comprendre ces prépositions contractées en allemand. Los geht’s !
Weiter lesenComment bien répondre à la question “wo” en allemand
Aujourd’hui, je te présente un article sur toutes ces prépositions allemandes qui permettent de nous situer dans l’espace et qui sont fort nombreuses. J’espère que cela va t’aider à y voir plus clair et te permettre d’apprendre plus efficacement à te situer ou à situer des choses ou des personnes dans l’espace. On va répondre à la question Wo bin ich? Où suis-je ?
Weiter lesenComment traduire les mots allemands en “da” comme dafür, danach, davon…
Voici un article sur les DA-Wörter, ces petits mots comme dafür, danach, damit, dazwischen, davon, daraus, dabei etc. et qui posent souvent des problèmes à ceux qui veulent apprendre l’allemand et qui ne comprennent pas bien à quoi ils servent.
Weiter lesenComment bien utiliser les verbes de modalité en allemand : können, wollen, dürfen, etc
Voici une leçon sur les verbes de modalité allemand qui ont une importance capitale pour exprimer la capacité à faire quelque chose, le devoir de le faire, ou encore l’autorisation et l’interdiction à le faire. Ils sont au nombre de six et ont une conjugaison un peu particulière que nous allons voir ensemble… natur’allemand
Weiter lesen
